Hola desde Lisboa

[Tiago Costa]

disculpen mi post anterior pero con la intusiasmo respondiendo a nuestro amigo eacrevi en portugués

 

[Jordi]

disculpen mi post anterior pero con la intusiasmo respondiendo a nuestro amigo eacrevi en portugués

Hacia tiempo , Tiago. Todo bien? Que tal tu bestia?

 

[Josloman]

bienvenido....

 

[Conde]

Hola Porto. Es como dices...un coche muy bueno, con un motor increíble, pero algo pasará con el mío. Me gustaría tener los consumos de tu coche. Hoy hecho 80km en Lisboa con consumo de 6,9km...en urbano lo consumo no es malo, pero en autopista dispara mucho. Concesionario Santogal va a ver que pasará. Saludos

 

[Tiago Costa]

Hacia tiempo , Tiago. Todo bien? Que tal tu bestia?

Jordi hola, está bien con mi CX5 en este momento ya está con 45.000 kilometros.




foto tomada en San Isidro

 

[Francisco]

¡Hola, Tiago! Ya hacía mucho tiempo que no intervenias. No te preocupes por escribir en portugués, pues escrito se entiende bien. Además, leyendo el castellano de Oto nos hemos acostumbrado a entender todo.

 

[Tiago Costa]

 

[mohicano]

Hola Ricardo, bienvenido.

 

[Tyrol]

¡Bienvenido, Conde!

 

[Conde]

Mi Bestia

 

[Anpei]

Muy bonito Conde.

 

[OTO]

Mi BestiaVer el archivo adjunto 11215

muy bonito Conde......la bestia negra

¡Hola, Tiago! Ya hacía mucho tiempo que no intervenias. No te preocupes por escribir en portugués, pues escrito se entiende bien. Además, leyendo el castellano de Oto nos hemos acostumbrado a entender todo.

........

 

[Alejandro]

Hola Conde, bienvenido
no te preocupes hay que escribe peor que tu......

Como decir cosa ? Tu habla Entiende perfectamente oto

 

[Francisco]

A decir verdad a Oto se le entiende perfectamente. No parece que use el traductor

 

[OTO]

Como decir cosa ? Tu habla Entiende perfectamente oto

A decir verdad a Oto se le entiende perfectamente. No parece que use el traductor

a veces me ayudo con el traductor
Ma el traductor no entiende el doble sentido ......ne tampoco la broma y a veces es facil ser mal comprendido.
Gracias por la paciencia

 

[Alejandro]

a veces me ayudo con el traductor
Ma el traductor no entiende el doble sentido ......ne tampoco la broma y a veces es facil ser mal comprendido.
Gracias por la paciencia

Mejor Oto mejor

 

[Conde]

a veces me ayudo con el traductor
Ma el traductor no entiende el doble sentido ......ne tampoco la broma y a veces es facil ser mal comprendido.
Gracias por la paciencia

Sin duda, hablar es una cosa (un poco de portugués mezclado con acento español) .... escribir es más difícil hacernos comprender.

 

[Marko]

a veces me ayudo con el traductor
Ma el traductor no entiende el doble sentido ......ne tampoco la broma y a veces es facil ser mal comprendido.
Gracias por la paciencia

Recuerden los señores foreros, que disponemos de servicio de traducción incorporada en el foro, acudan al mostrador número 1 y ahí se les atenderá de forma impecable

 

[Fran_cx5]

Bienvenido conde!!!