Multa GM

[pablopedro]

http://economia.elpais.com/economia/2014/06/18/actualidad/1403106424_548419.html
Las que se lían con algo que parece tan simple...

Ahora falta saber cuantos han fallecido en realidad por esta causa,porque me imagino que muchos accidentes no habrán sido investigados minuciosamente.

 

[Francisco SC]

Pues yo estoy entendiendo otra cosa Francisco
El problema es que bien por el meneo que se lleva el coche en baches fuertes o por que se toca la llave involuntariamente al conducir la llave se gira a la posición de apagado y por tanto te encuentras en marcha pero con un coche apagado, sin dirección asistida ni nada y claro... Castañazo y ni siquiera saltan los airbags .... A la caja de pino..

Claro, es eso, como dije aquí, pero se empeñan en decir que es un fallo de arranque, que no es verdad.

Se trata creo de un error de traducción. Ignition = encendido, pero lo traducen como "arranque".