Hola a todos de nuevo.
Ya he trasteado lo suficiente para que me detecte los radares mi MZD 513N EU. De las bases speedcam.txt que he probado la única que me genera el correspondiente *.spdb es la del socio Megabrain,

, que adjunta en el post #998 de la página 50. Es la única que mantiene la misma estructura de datos del radar en el txt que la originaria speedcam_Europa.txt del script, es decir:
X,Y,TYPE,SPEED,DIRTYPE,DIRECTION
13.74132,51.04641,2,55,0,0
8.34681,49.62934,2,55,0,0
...
Sin ";" después del valor de DIRECTION y sin la coletilla del tipo de radar-base de radares-localización que otras bases como la de Radares BBS adjunta.
Ni la de Madbase,

, ni la de goatl0rd,

, ni la descargada de Radares BBS modificada sólo con los radares 1,3,5 me ha ido. Tal vez sea la versión del MZD que sea más pijotera a la hora de reconocer los datos del *.txt, pero no tengo otra explicación.
Es lo que me ha funcionado a mí. Espero que alguien pueda probarlo a ver si a él le da también resultado.
Un saludo