Perdón...

El invento consistía en conseguir que esta parte de la proa del barco girase para un lado y para otro como si fuese un timón:
..Pero claro, eso no es un timón. No sólo está "colgado" muy por delante, sino que pesa muchas (y me refiero a muuuuchas) toneladas. Y hacer que eso gire en torno a un eje... imaginaos las peazo de "rotulas de dirección" que harían falta.
Eso por un lado. Por otro, cualquier semajanza de "eso" con la pala de un timón es pura coincidencia:
Asi que, entre lo fantásticamente hidrodinámico del invento

, y la ligereza del mismo

, pues el resultado era como tirar del freno de mano, en vez de lo que se pretendía de conseguir un guiado preciso.
Made in Spain

.